Fichas de producto exactas, listas para cada canal.
Títulos, puntos clave, descripciones, contenido enriquecido, atributos y traducciones, redactados a partir del producto inspeccionado: dimensiones, materiales y pesos medidos en fábrica. Entregados en NOVASEA Bridge, en archivos listos para importar.
- Amazon
- Shopify
- marketplaces europeas
- catálogos B2B
Lo que redactamos, referencia por referencia.
Títulos
Construidos según la estructura y la longitud publicadas por cada canal: marca, producto, característica clave, variante.
Puntos clave
Las características que importan, con cifras a partir de las mediciones tomadas en fábrica, sin promesas que no se puedan verificar.
Descripciones
Un texto largo para su web y los marketplaces, en el tono de su marca.
Contenido enriquecido y A+
Módulos A+ (Amazon, se requiere Brand Registry) y bloques enriquecidos para su web, ilustrados con nuestros visuales.
Atributos y fichas técnicas
Dimensiones, peso, materiales, GTIN, variantes y composición, tomados del producto acabado.
Traducciones
FR, EN, DE, ES, IT y otros idiomas bajo petición, adaptadas a cada mercado: unidades, formatos, vocabulario.
Redactadas a partir del producto inspeccionado, no de un catálogo de fábrica.
Nuestros inspectores miden, pesan y verifican el producto acabado; nuestro fotógrafo lo fotografía en nuestro estudio de Shenzhen. Sus fichas recogen estos datos, no las aproximaciones del catálogo del proveedor: lo que ve su cliente es lo que recibe.
- Dimensiones y peso medidos en unidades de serie conformes
- GTIN, variantes y composición verificados en el producto y el embalaje
- Los mismos datos en la ficha, el packaging y las fotos
- Menciones reglamentarias revisadas contra la checklist de marcados
Un contenido por canal, no un copiar y pegar.
Palabras clave por marketplace
Búsqueda por canal y por idioma: los términos que sus compradores escriben realmente, integrados sin relleno.
Adaptado a cada canal
Amazon, Shopify, marketplaces europeos, catálogos B2B y retail: longitudes, atributos y categorías según las reglas publicadas por cada uno.
Archivos listos para importar
Plantillas de archivo de inventario de Amazon, CSV de Shopify, plantillas de sus distribuidores: entregados en NOVASEA Bridge.
Las menciones obligatorias, también en línea.
- Fabricante: nombre, direcciones postal y electrónica
- Persona responsable en la UE si el fabricante está establecido fuera de la UE
- Imagen y tipo de producto, y cualquier otro identificador
- Advertencias e instrucciones de seguridad, en el idioma del país de venta
- Menciones propias de cada mercado, verificadas caso por caso
- California: advertencia Prop 65 mostrada en la ficha si el producto está sujeto a ella
- País de origen y composición cuando se exigen
- La misma información que la etiqueta y las instrucciones
- Revisadas contra la checklist de marcados
- Actualizadas en cada revisión del artwork
Checklist elaborada a partir de los textos vigentes, para validar con usted o con su asesor. NOVASEA no es organismo notificado ni despacho jurídico: la responsabilidad sigue siendo del fabricante, del importador y de la marca.
Del producto inspeccionado a la ficha entregada.
Brief
Canales, países, idiomas, tono de marca y competidores a estudiar.
Datos de producto
Medidas, materiales, GTIN y variantes recogidos en fábrica en la inspección previa al embarque.
Palabras clave
Búsqueda por marketplace y por idioma, validada con usted.
Redacción
Títulos, puntos clave, descripciones, A+ y atributos: una versión por canal.
Traducción
Adaptación a cada idioma, validada por usted en la mensajería Bridge.
Entrega
Archivos listos para importar y acta de cesión de derechos en NOVASEA Bridge.
Fotos y fichas, en un solo pack.
Pedidos juntos, las fotos y las fichas comparten el mismo brief, las mismas medidas y el mismo calendario: visuales y textos llegan juntos a NOVASEA Bridge, normalmente durante el transporte marítimo.
Ver las fotos y vídeos de los productos →Preguntas frecuentes.
¿Garantizan que mis fichas serán aceptadas?
No. Cada ficha se prepara según las reglas publicadas por la plataforma en la fecha de entrega: longitudes, atributos, categorías, menciones. La aceptación, el posicionamiento y la elegibilidad de su cuenta (A+, Brand Registry) siguen siendo decisión de cada plataforma.
¿Prometen posicionamiento o ventas?
No. Las palabras clave hacen que sus fichas sean claras y localizables; el posicionamiento también depende de sus precios, sus reseñas, su stock y su publicidad.
¿En qué idiomas?
Francés, inglés, alemán, español e italiano, y otros idiomas bajo petición. Cada versión se adapta al mercado: unidades, formatos, vocabulario, menciones.
¿Publican las fichas en línea en mi lugar?
Entregamos archivos listos para importar, con las plantillas de cada canal; la importación se realiza desde su cuenta de vendedor, que sigue siendo suya.
¿Quién posee los derechos sobre los textos?
Usted: NOVASEA le cede por escrito los derechos de reproducción, comunicación pública y adaptación sobre los textos entregados, en todos los soportes, incluidas las marketplaces en línea y la impresión, en todo el mundo, durante todo el plazo legal de los derechos.
¿Pueden reutilizar fichas existentes?
Sí: auditoría de sus fichas actuales, corrección de los datos (dimensiones, atributos, menciones) y traducción a nuevos idiomas.
¿Tiene fichas que redactar o traducir? Hablemos de sus referencias.
Referencias, canales, idiomas: volvemos con un plan de redacción y un presupuesto por referencia, sin compromiso.
- Sin compromiso
- Cesión por escrito de los derechos