Fichas de produto exatas, prontas para cada canal.
Títulos, pontos-chave, descrições, conteúdo enriquecido, atributos e traduções, redigidos a partir do produto inspecionado: dimensões, matérias e pesos medidos em fábrica. Entregues em NOVASEA Bridge, em ficheiros prontos a importar.
- Amazon
- Shopify
- marketplaces europeias
- catálogos B2B
O que redigimos, referência por referência.
Títulos
Construídos segundo a estrutura e o comprimento publicados por cada canal: marca, produto, característica principal, variante.
Pontos-chave
As características que contam, quantificadas a partir das medições feitas em fábrica, sem promessas inverificáveis.
Descrições
Um texto longo para o seu site e os marketplaces, no tom da sua marca.
Conteúdo enriquecido e A+
Módulos A+ (Amazon, Brand Registry necessário) e blocos enriquecidos para o seu site, ilustrados com os nossos visuais.
Atributos e fichas técnicas
Dimensões, peso, matérias, GTIN, variantes e composição, recolhidos no produto acabado.
Traduções
FR, EN, DE, ES, IT e outros idiomas a pedido, adaptadas a cada mercado: unidades, formatos, vocabulário.
Escritas a partir do produto inspecionado, não de um catálogo de fábrica.
Os nossos inspetores medem, pesam e verificam o produto acabado; o nosso fotógrafo fotografa-o no nosso estúdio em Shenzhen. As suas fichas reproduzem esses dados, não as aproximações do catálogo do fornecedor: o que o seu cliente vê é o que recebe.
- Dimensões e peso medidos em unidades de série conformes
- GTIN, variantes e composição verificados no produto e na embalagem
- Os mesmos dados na ficha, na embalagem e nas fotografias
- Menções regulamentares revistas contra a checklist das marcações
Um conteúdo por canal, não um copiar-colar.
Palavras-chave por marketplace
Pesquisa por canal e por língua: os termos que os seus compradores realmente escrevem, integrados sem stuffing.
Adaptado a cada canal
Amazon, Shopify, marketplaces europeias, catálogos B2B e retalho: comprimentos, atributos e categorias segundo as regras publicadas por cada um.
Ficheiros prontos a importar
Modelos de ficheiro de inventário Amazon, CSV Shopify, gabaritos dos seus distribuidores: entregues em NOVASEA Bridge.
As menções obrigatórias, também em linha.
- Fabricante: nome, endereços postal e eletrónico
- Pessoa responsável na UE se o fabricante estiver estabelecido fora da UE
- Imagem e tipo do produto, e qualquer outro identificador
- Advertências e instruções de segurança, na língua do país de venda
- Menções próprias de cada mercado, verificadas caso a caso
- Califórnia: advertência Prop 65 apresentada na ficha se o produto a ela estiver sujeito
- País de origem e composição quando exigidos
- As mesmas informações que o rótulo e o folheto
- Revistas contra a checklist das marcações
- Atualizadas a cada revisão da arte final
Checklist elaborada a partir dos textos em vigor, a validar consigo ou com o seu consultor. A NOVASEA não é organismo notificado nem sociedade de advogados: a responsabilidade continua a ser do fabricante, do importador e da marca.
Do produto inspecionado à ficha entregue.
Briefing
Canais, países, línguas, tom de marca e concorrentes a estudar.
Dados do produto
Medições, matérias, GTIN e variantes recolhidos em fábrica na inspeção pré-embarque.
Palavras-chave
Pesquisa por marketplace e por língua, validada consigo.
Redação
Títulos, pontos-chave, descrições, A+ e atributos: uma versão por canal.
Tradução
Adaptação em cada língua, validada por si na mensageria Bridge.
Entrega
Ficheiros prontos a importar e ato de cessão de direitos em NOVASEA Bridge.
Fotografias e fichas de produto, num único pacote.
Encomendados em conjunto, fotografias e fichas partilham o mesmo briefing, as mesmas medidas e o mesmo calendário: visuais e textos chegam juntos a NOVASEA Bridge, em geral durante o transporte marítimo.
Ver fotos e vídeos dos produtos →Perguntas frequentes.
Pode garantir que as minhas fichas serão aceites?
Não. Cada ficha é preparada de acordo com as regras publicadas pela plataforma à data de entrega: comprimentos, atributos, categorias, menções. A aceitação, o posicionamento e a elegibilidade da sua conta (A+, Brand Registry) continuam a ser decididos por cada plataforma.
Prometem um posicionamento ou vendas?
Não. As palavras-chave tornam as suas fichas claras e fáceis de encontrar; o posicionamento depende também dos seus preços, das suas avaliações, do seu stock e da sua publicidade.
Em que línguas?
Francês, inglês, alemão, espanhol e italiano, e outras línguas a pedido. Cada versão é adaptada ao mercado: unidades, formatos, vocabulário, menções.
Colocam as fichas online no meu lugar?
Entregamos ficheiros prontos a importar, segundo os modelos de cada canal; a importação é feita a partir da sua conta de vendedor, que continua a ser sua.
Quem detém os direitos sobre os textos?
O utilizador: a NOVASEA cede-lhe por escrito os direitos de reprodução, de representação e de adaptação sobre os textos entregues, em todos os suportes, incluindo os marketplaces online e a impressão, em todo o mundo, por toda a duração legal dos direitos.
Podem retomar fichas existentes?
Sim: auditoria das suas fichas atuais, correção dos dados (dimensões, atributos, menções) e tradução para novas línguas.
Tem fichas para redigir ou traduzir? Falemos das suas referências.
Referências, canais, línguas: voltamos com um plano de redação e um orçamento por referência, sem compromisso.
- Sem compromisso
- Cessão escrita dos direitos